Through years of growing gentrification in the nation’s capital, a question has vexed demographers and housing policymakers: When longtime D.C. residents of modest means are priced out of their neighborhoods by escalating rents and real estate taxes associated with rising property values, where exactly do they tend to go?